Detectiu Conan (anime): diferència entre les revisions

Revisió de 15:35, 12 abr 2024

Detectiu Conan

Informació
Emissió:	8 de Gener de 1996 – Actualitat
Episodis:	934
Gènere:	Acció, Aventura, Misteri, Comèdia i Policíaca.

Per altres usos d'aquest nom veure: Detectiu Conan (desambiguació)

Detectiu Conan (名探偵コナン), és un anime produït per TMS Entertainment i emès per TV Tokyo. El primer episodi es va estrenar al Japó el 8 de gener del 1996. S'han emès 676 episodis (Numeració japonesa), 23 Pel·lícules, 12 OVAs, 6 Magic Files, 2 Especials de TV i 1 Omake.

Doblatge[modifica | modifica el codi]

Estudi Doblatge: 103 TODD-AO ESTUDIOS i Audioclip S.A. (Catalunya), ESTUDI DE MÚSICA SL (Valencia).
Direcció: Joan Pera, David Corsellas i Teresa Manresa (Catalunya), Benja Figueres (Valencia).
Traducció: Verònica Calafell, Barbara Pesquer, Marina Bornas, Sandra Ruiz Morilla (Catalunya), Carlos Ortega (Valencia).
Repartiment:

Personatge	Veu Doblatge Japó	Veu Doblatge Catalunya	Veu Doblatge Valencià
Shinichi Kudo	Kappei Yamaguchi	Óscar Muñoz	Benja Figueres
Conan Edogawa	Minami Takayama	Joël Mulachs	Inma Sancho Mirallés
Ran Mouri	Wakana Yamazaki	Núria Trifol	Rosa López
Kogoro Mouri	Akira Kamiya Rikiya Koyama (eps. 604-)	Mark Ullod Jordi Royo (eps. 201-?)	Josep Maria Tos
Professor Agasa	Kenichi Ogata	Fèlix Benito	Joan Espuig
Inspector Megure	Fûrin Cha	Ramon Canals	Rafa Ordoñez
Genta Kojima	Wataru Takagi	Miquel Bonet	Ignasi Diaz
Mitsuhiko Tsuburaya	Ikue Ootani	Elisabet Bargalló	Laura Violeta
Ayumi Yoshida	Yukiko Iwai	Meritxell Ané Berta Cortés (eps. 203-?)	Eva Bau
Sonoko Suzuki	Naoko Matsui	Eva Lluch	Laura Violeta
Ai Haibara	Megumi Hayashibara	Roser Aldabó	Marta Aparicio
Kaito Kid	Kappei Yamaguchi	Claudi Domingo Albert Trifol _{(eps. 142-144)} Marcel Navarro (eps. 235-?)	Dario Torrent
Kazuha Toyama	Yûko Miyiyamura	Isabel Valls Mònica Padrós (eps. 205-?)	Silvia Cabrera
Heiji Hattori	Ryo Horikawa	Eduard Ichart (eps. 49-60) Hernan Fernández	Dario Torrent
Inspector Shiratori	Kaneto Shiozawa Kazuhiko Inoue (eps. 220-?)	Josep Maria Mas Jordi Salas (eps. 220-?)	Enric Puig
Yusaku Kudo	Hideyuki Tanaka	Joan Pera Hernán Fernández Luis Grau Santi Lorenz (eps. 475-?)	Gabi Pareja
Yukiko Kudo	Sumi Shimamoto	Montse Puga Rosa Guillén	Marina Viñals
Wataru Takagi	Wataru Takagi	David Corsellas	Joan Montañana
Miwako Sato	Atsuko Yuya	Marta Ullod (eps. 140-141) Teresa Soler	Silvia Cabrera
Sango Yokomizo	Akio Otsuka	Albert Socias	Enric Puig
Misao Yamamura	Toshio Furukawa	David Corsellas Jaume Costa (eps. 311-?)	Enric Puig
Gin	Yukioshi Hori	Enric Serra (ep. 1) Oriol del Balle (eps. 135-139) Luis Grau (eps. 190-463; pel.) Domènech Farell (eps. 502-507) Francesc Belda (eps. 544-551)	Enric Puig
Vodka	Fumihiko Tachiki	Joan Pera (ep. 1) Albert Roig	Sergi Capelo
Jodie Starling	Miyuki Ichijou	Teresa Manresa Montse Puga (eps. 542-551)	Marina Viñals
Shuichi Akai	Shuichi Ikeda	Francesc Figuerola _{(eps. 310-332)} Roger Isasi-Isasmendi _{(eps. 374-375)} Jordi Varela _{(eps. 459-507)} Manuel Gimeno (eps. 542-551)	Darío Torrent
James Black	Iemasa Kayumi	Gal Soler _{(eps. 277-278)} Pep Torrents (eps. 376-507) Enric Isasi-Isasmendi (eps. 540-?)	Joan Espuig
Andre Camel	Kiyoyuki Yanada	Pep Ribas	(No aparegut)
Eri Kisaki	Gara Takashima	Montserrat Roig Gemma Ibáñez Teresa Manresa	Marina Viñals
Doctor Araide	Hideyuki Hori	Marc Zanni Roger Isasi-Isasmendi (eps. 392-?)	Enric Puig
Kir	Mitsushi Kotono	Alba Sola	(No aparegut)
Chianti	Kikoku Inoue	Mar Roca	(No aparegut)
Korn	Hiroyuki Kinoshita	Francesc Figuerola	(No aparegut)
Eisuke Hondo	Junko Noda	Marcel Navarro	(No aparegut)
Masumi Sera	Noriko Hidaka	Clara Schwarze	(No aparegut)
Vermouth	Koyama Mami	Teresa Manresa Marta Barbará (eps. 540-?)	Julia Sorlí
Subaru Okiya	Ryotaro Okiayu	Carles di Blasi / Daniel Albiac	(No aparegut)
Tooru Amuro	Tohru Furuya	Roger Pera	(No aparegut)

Intèrprets de les cançons en el doblatge valencià: Rosa López/ Ignasi Díaz.
S'han doblat un total de 1088 episodis en la versió catalana i 456 en la versió valenciana.

Curiositats[modifica | modifica el codi]

En català els episodis es numeren diferent que al Japó. Això prové de l'existència de certs capítols especials de major durada que TVC divideix perquè tinguin la longitud equivalent a un episodi normal.
Som la tercera llengua que més episodis ha doblat i emès.
A EUA, al Regne Unit i a Austràlia, s'anomena Case Closed.

@@ Línia 10: / Línia 10: @@
 |-style="vertical-align: top;"
 |<font size="1">'''[[Llista d'episodis|Episodis]]:'''</font>
-|width="60%" style="padding-right: 1em;"|<font size="1">743</font>
+|width="60%" style="padding-right: 1em;"|<font size="1">934</font>
 |-style="vertical-align: top;"
 |<font size="1">'''Gènere:'''</font>
@@ Línia 16: / Línia 16: @@
 |}
 : ''Per altres usos d'aquest nom veure: [[Detectiu Conan (desambiguació)]]''
-'''Detectiu Conan''' (名探偵コナン), és un anime produït per TMS Entertainment i emès per ''TV Tokyo''. El primer episodi es va estrenar al Japó el 8 de gener del 1996. S'han emès 676 episodis (Numeració japonesa), 16 [[Pel·lícules]], 12 OVAs, 6 Magic Files, 2 Especials de TV i 1 Omake.{{-}}
+'''Detectiu Conan''' (名探偵コナン), és un anime produït per TMS Entertainment i emès per ''TV Tokyo''. El primer episodi es va estrenar al Japó el 8 de gener del 1996. S'han emès 676 episodis (Numeració japonesa), 23 [[Pel·lícules]], 12 OVAs, 6 Magic Files, 2 Especials de TV i 1 Omake.{{-}}
 == Doblatge ==
 * '''Estudi Doblatge:''' 103 TODD-AO ESTUDIOS i Audioclip S.A. (Catalunya), ESTUDI DE MÚSICA SL (Valencia).
-* '''Direcciò:''' Joan Pera, David Corsellas i Teresa Manresa (Catalunya), Benja Figueres (Valencia).
+* '''Direcció:''' Joan Pera, David Corsellas i Teresa Manresa (Catalunya), Benja Figueres (Valencia).
-* '''Traducciò:''' Verònica Calafell, Barbara Pesquer i Marina Bornas (Catalunya), Carlos Ortega (Valencia).
+* '''Traducció:''' Verònica Calafell, Barbara Pesquer, Marina Bornas, Sandra Ruiz Morilla (Catalunya), Carlos Ortega (Valencia).
 * '''Repartiment:'''
@@ Línia 50: / Línia 50: @@
 Akira Kamiya
-Rikiya Koyama <small>(eps. 604-?)</small>
+Rikiya Koyama <small>(eps. 604-)</small>
 |
 Mark Ullod
@@ Línia 99: / Línia 99: @@
 |
 Claudi Domingo
+Albert Trifol <sub>(eps. 142-144)</sub>
 Marcel Navarro <small>(eps. 235-?)</small>
@@ Línia 113: / Línia 115: @@
 |[[Heiji Hattori]]
 |Ryo Horikawa
-|Hernan Fernández
+|Eduard Ichart (eps. 49-60)
+Hernan Fernández
 |Dario Torrent
 |-
@@ Línia 131: / Línia 134: @@
 |
 Joan Pera
+Hernán Fernández
+Luis Grau
 Santi Lorenz <small>(eps. 475-?)</small>
@@ Línia 137: / Línia 144: @@
 |[[Yukiko Kudo]]
 |Sumi Shimamoto
-|Rosa Guillén
+|Montse Puga
+Rosa Guillén
 |Marina Viñals
 |-
@@ Línia 147: / Línia 155: @@
 |[[Miwako Sato]]
 |Atsuko Yuya
-|Teresa Soler
+|Marta Ullod (eps. 140-141)
+Teresa Soler
 |Silvia Cabrera
 |-
@@ Línia 165: / Línia 174: @@
 |[[Gin]]
 |Yukioshi Hori
-|Luis Grau
+|Enric Serra (ep. 1)
+Oriol del Balle (eps. 135-139)
+Luis Grau (eps. 190-463; pel.)
+Domènech Farell (eps. 502-507)
+Francesc Belda (eps. 544-551)
 |Enric Puig
 |-
 |[[Vodka]]
 |Fumihiko Tachiki
-|Albert Roig
+|Joan Pera (ep. 1)
+Albert Roig
 |Sergi Capelo
 |-
@@ Línia 176: / Línia 193: @@
 |Miyuki Ichijou
 |Teresa Manresa
+Montse Puga (eps. 542-551)
 |Marina Viñals
 |-
@@ Línia 181: / Línia 199: @@
 |Shuichi Ikeda
 |
-Roger Isasi-Isasmendi
+Francesc Figuerola <sub>(eps. 310-332)</sub>
+Roger Isasi-Isasmendi <sub>(eps. 374-375)</sub>
+Jordi Varela <sub>(eps. 459-507)</sub>
-Manuel Gimeno <small>(eps. 461-?)</small>
+Manuel Gimeno <small>(eps. 542-551)</small>
 |Darío Torrent
 |-
@@ Línia 189: / Línia 211: @@
 |Iemasa Kayumi
 |
-Pep Torrents
+Gal Soler <sub>(eps. 277-278)</sub>
+Pep Torrents (eps. 376-507)
 Enric Isasi-Isasmendi <small>(eps. 540-?)</small>
@@ Línia 201: / Línia 225: @@
 |[[Eri Kisaki]]
 |Gara Takashima
-|Teresa Manresa
+|Montserrat Roig
+Gemma Ibáñez
+Teresa Manresa
 |Marina Viñals
 |-
@@ Línia 234: / Línia 261: @@
 |[[Masumi Sera]]
 |Noriko Hidaka
-|<small>(No aparegut)</small>
+|Clara Schwarze
 |<small>(No aparegut)</small>
 |-
@@ Línia 247: / Línia 274: @@
 |[[Subaru Okiya]]
 |Ryotaro Okiayu
-|Carles di Blasi
+|Carles di Blasi / Daniel Albiac
 |<small>(No aparegut)</small>
 |-
 |[[Tooru Amuro]]
 |Tohru Furuya
-|<small>(No aparegut)</small>
+|Roger Pera
 |<small>(No aparegut)</small>
 |}
 * '''Intèrprets de les cançons en el doblatge valencià:''' Rosa López/ Ignasi Díaz.
-* S'han doblat un total de 561 episodis en la versió catalana i 456 en la versió valenciana.
+* S'han doblat un total de 1088 episodis en la versió catalana i 456 en la versió valenciana.
 == Curiositats ==