Detectiu Conan (anime): diferència entre les revisions
Cap resum de modificació |
|||
| Línia 20: | Línia 20: | ||
== Doblatge == | == Doblatge == | ||
* '''Estudi Doblatge:''' 103 TODD-AO ESTUDIOS i Audioclip S.A. (Catalunya), ESTUDI DE MÚSICA SL (Valencia). | * '''Estudi Doblatge:''' 103 TODD-AO ESTUDIOS i Audioclip S.A. (Catalunya), ESTUDI DE MÚSICA SL (Valencia). | ||
* ''' | * '''Direcció:''' Joan Pera, David Corsellas i Teresa Manresa (Catalunya), Benja Figueres (Valencia). | ||
* ''' | * '''Traducció:''' Verònica Calafell, Barbara Pesquer, Marina Bornas, Sandra Ruiz Morilla (Catalunya), Carlos Ortega (Valencia). | ||
* '''Repartiment:''' | * '''Repartiment:''' | ||
| Línia 284: | Línia 284: | ||
* '''Intèrprets de les cançons en el doblatge valencià:''' Rosa López/ Ignasi Díaz. | * '''Intèrprets de les cançons en el doblatge valencià:''' Rosa López/ Ignasi Díaz. | ||
* S'han doblat un total de | * S'han doblat un total de 1088 episodis en la versió catalana i 456 en la versió valenciana. | ||
== Curiositats == | == Curiositats == | ||
Revisió del 16:35, 12 abr 2024
| Detectiu Conan | |
|---|---|
| |
| Informació | |
| Emissió: | 8 de Gener de 1996 – Actualitat |
| Episodis: | 934 |
| Gènere: | Acció, Aventura, Misteri, Comèdia i Policíaca. |
- Per altres usos d'aquest nom veure: Detectiu Conan (desambiguació)
Detectiu Conan (名探偵コナン), és un anime produït per TMS Entertainment i emès per TV Tokyo. El primer episodi es va estrenar al Japó el 8 de gener del 1996. S'han emès 676 episodis (Numeració japonesa), 23 Pel·lícules, 12 OVAs, 6 Magic Files, 2 Especials de TV i 1 Omake.
Doblatge
- Estudi Doblatge: 103 TODD-AO ESTUDIOS i Audioclip S.A. (Catalunya), ESTUDI DE MÚSICA SL (Valencia).
- Direcció: Joan Pera, David Corsellas i Teresa Manresa (Catalunya), Benja Figueres (Valencia).
- Traducció: Verònica Calafell, Barbara Pesquer, Marina Bornas, Sandra Ruiz Morilla (Catalunya), Carlos Ortega (Valencia).
- Repartiment:
| Personatge | Veu Doblatge Japó | Veu Doblatge Catalunya | Veu Doblatge Valencià |
|---|---|---|---|
| Shinichi Kudo | Kappei Yamaguchi | Óscar Muñoz | Benja Figueres |
| Conan Edogawa | Minami Takayama | Joël Mulachs | Inma Sancho Mirallés |
| Ran Mouri | Wakana Yamazaki | Núria Trifol | Rosa López |
| Kogoro Mouri |
Akira Kamiya Rikiya Koyama (eps. 604-) |
Mark Ullod Jordi Royo (eps. 201-?) |
Josep Maria Tos |
| Professor Agasa | Kenichi Ogata | Fèlix Benito | Joan Espuig |
| Inspector Megure | Fûrin Cha | Ramon Canals | Rafa Ordoñez |
| Genta Kojima | Wataru Takagi | Miquel Bonet | Ignasi Diaz |
| Mitsuhiko Tsuburaya | Ikue Ootani | Elisabet Bargalló | Laura Violeta |
| Ayumi Yoshida | Yukiko Iwai |
Meritxell Ané Berta Cortés (eps. 203-?) |
Eva Bau |
| Sonoko Suzuki | Naoko Matsui | Eva Lluch | Laura Violeta |
| Ai Haibara | Megumi Hayashibara | Roser Aldabó | Marta Aparicio |
| Kaito Kid | Kappei Yamaguchi |
Claudi Domingo Albert Trifol (eps. 142-144) Marcel Navarro (eps. 235-?) |
Dario Torrent |
| Kazuha Toyama | Yûko Miyiyamura |
Isabel Valls Mònica Padrós (eps. 205-?) |
Silvia Cabrera |
| Heiji Hattori | Ryo Horikawa | Eduard Ichart (eps. 49-60)
Hernan Fernández |
Dario Torrent |
| Inspector Shiratori |
Kaneto Shiozawa Kazuhiko Inoue (eps. 220-?) |
Josep Maria Mas Jordi Salas (eps. 220-?) |
Enric Puig |
| Yusaku Kudo | Hideyuki Tanaka |
Joan Pera Hernán Fernández Luis Grau Santi Lorenz (eps. 475-?) |
Gabi Pareja |
| Yukiko Kudo | Sumi Shimamoto | Montse Puga
Rosa Guillén |
Marina Viñals |
| Wataru Takagi | Wataru Takagi | David Corsellas | Joan Montañana |
| Miwako Sato | Atsuko Yuya | Marta Ullod (eps. 140-141)
Teresa Soler |
Silvia Cabrera |
| Sango Yokomizo | Akio Otsuka | Albert Socias | Enric Puig |
| Misao Yamamura | Toshio Furukawa |
David Corsellas Jaume Costa (eps. 311-?) |
Enric Puig |
| Gin | Yukioshi Hori | Enric Serra (ep. 1)
Oriol del Balle (eps. 135-139) Luis Grau (eps. 190-463; pel.) Domènech Farell (eps. 502-507) Francesc Belda (eps. 544-551) |
Enric Puig |
| Vodka | Fumihiko Tachiki | Joan Pera (ep. 1)
Albert Roig |
Sergi Capelo |
| Jodie Starling | Miyuki Ichijou | Teresa Manresa
Montse Puga (eps. 542-551) |
Marina Viñals |
| Shuichi Akai | Shuichi Ikeda |
Francesc Figuerola (eps. 310-332) Roger Isasi-Isasmendi (eps. 374-375) Jordi Varela (eps. 459-507) Manuel Gimeno (eps. 542-551) |
Darío Torrent |
| James Black | Iemasa Kayumi |
Gal Soler (eps. 277-278) Pep Torrents (eps. 376-507) Enric Isasi-Isasmendi (eps. 540-?) |
Joan Espuig |
| Andre Camel | Kiyoyuki Yanada | Pep Ribas | (No aparegut) |
| Eri Kisaki | Gara Takashima | Montserrat Roig
Gemma Ibáñez Teresa Manresa |
Marina Viñals |
| Doctor Araide | Hideyuki Hori |
Marc Zanni Roger Isasi-Isasmendi (eps. 392-?) |
Enric Puig |
| Kir | Mitsushi Kotono | Alba Sola | (No aparegut) |
| Chianti | Kikoku Inoue | Mar Roca | (No aparegut) |
| Korn | Hiroyuki Kinoshita | Francesc Figuerola | (No aparegut) |
| Eisuke Hondo | Junko Noda | Marcel Navarro | (No aparegut) |
| Masumi Sera | Noriko Hidaka | Clara Schwarze | (No aparegut) |
| Vermouth | Koyama Mami |
Teresa Manresa Marta Barbará (eps. 540-?) |
Julia Sorlí |
| Subaru Okiya | Ryotaro Okiayu | Carles di Blasi / Daniel Albiac | (No aparegut) |
| Tooru Amuro | Tohru Furuya | Roger Pera | (No aparegut) |
- Intèrprets de les cançons en el doblatge valencià: Rosa López/ Ignasi Díaz.
- S'han doblat un total de 1088 episodis en la versió catalana i 456 en la versió valenciana.
Curiositats
- En català els episodis es numeren diferent que al Japó. Això prové de l'existència de certs capítols especials de major durada que TVC divideix perquè tinguin la longitud equivalent a un episodi normal.
- Som la tercera llengua que més episodis ha doblat i emès.
- A EUA, al Regne Unit i a Austràlia, s'anomena Case Closed.