Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms
MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu
MediaWiki Localisation i
translatewiki.net.
| Nom
|
Text per defecte |
| Text actual |
| apihelp-edit-param-baserevid (discussió) (Tradueix) |
ID of the base revision, used to detect edit conflicts. May be obtained through [[Special:ApiHelp/query+revisions|action=query&prop=revisions]]. Self-conflicts cause the edit to fail unless basetimestamp is set. |
| apihelp-edit-param-basetimestamp (discussió) (Tradueix) |
Timestamp of the base revision, used to detect edit conflicts. May be obtained through [[Special:ApiHelp/query+revisions|action=query&prop=revisions&rvprop=timestamp]]. Self-conflicts are ignored. |
| apihelp-edit-param-bot (discussió) (Tradueix) |
Marcar aquesta modificacion coma efectuada per un robòt. |
| apihelp-edit-param-contentformat (discussió) (Tradueix) |
Content serialization format used for the input text. |
| apihelp-edit-param-contentmodel (discussió) (Tradueix) |
Model de contingut del nou contingut. |
| apihelp-edit-param-createonly (discussió) (Tradueix) |
No editeu aquesta pàgina si ja existeix. |
| apihelp-edit-param-md5 (discussió) (Tradueix) |
The MD5 hash of the $1text parameter, or the $1prependtext and $1appendtext parameters concatenated. If set, the edit won't be done unless the hash is correct. |
| apihelp-edit-param-minor (discussió) (Tradueix) |
Marqueu aquesta edició com a menor. |
| apihelp-edit-param-nocreate (discussió) (Tradueix) |
Throw an error if the page doesn't exist. |
| apihelp-edit-param-notminor (discussió) (Tradueix) |
Cambiament non menor. |
| apihelp-edit-param-pageid (discussió) (Tradueix) |
Page ID of the page to edit. Cannot be used together with <var>$1title</var>. |
| apihelp-edit-param-prependtext (discussió) (Tradueix) |
Add this text to the beginning of the page or section. Overrides $1text. |
| apihelp-edit-param-recreate (discussió) (Tradueix) |
Override any errors about the page having been deleted in the meantime. |
| apihelp-edit-param-redirect (discussió) (Tradueix) |
Automatically resolve redirects. |
| apihelp-edit-param-returnto (discussió) (Tradueix) |
Page title. If saving the edit created a temporary account, the API may respond with an URL that the client should visit to complete logging in. If this parameter is provided, the URL will redirect to the given page, instead of the page that was edited. |
| apihelp-edit-param-returntoanchor (discussió) (Tradueix) |
URL fragment (with leading <kbd>#</kbd>). If saving the edit created a temporary account, the API may respond with an URL that the client should visit to complete logging in. If this parameter is provided, the URL will redirect to a page with the given fragment. |
| apihelp-edit-param-returntoquery (discussió) (Tradueix) |
URL query parameters (with leading <kbd>?</kbd>). If saving the edit created a temporary account, the API may respond with an URL that the client should visit to complete logging in. If this parameter is provided, the URL will redirect to a page with the given query parameters. |
| apihelp-edit-param-section (discussió) (Tradueix) |
Section identifier. <kbd>0</kbd> for the top section, <kbd>new</kbd> for a new section. Often a positive integer, but can also be non-numeric. |
| apihelp-edit-param-sectiontitle (discussió) (Tradueix) |
El títol d’una secció nova. |
| apihelp-edit-param-starttimestamp (discussió) (Tradueix) |
Timestamp when the editing process began, used to detect edit conflicts. An appropriate value may be obtained using <var>[[Special:ApiHelp/main|curtimestamp]]</var> when beginning the edit process (e.g. when loading the page content to edit). |
| apihelp-edit-param-summary (discussió) (Tradueix) |
Edit summary.
When this parameter is not provided or empty, [[mw:Special:MyLanguage/Autosummary|an edit summary may be generated automatically]].
When using <var>$1section=new</var> and <var>$1sectiontitle</var> is not provided, the value of this parameter is used for the section title instead, and an edit summary is generated automatically. |
| apihelp-edit-param-tags (discussió) (Tradueix) |
Change tags to apply to the revision. |
| apihelp-edit-param-text (discussió) (Tradueix) |
Contingut de la pàgina. |
| apihelp-edit-param-title (discussió) (Tradueix) |
Title of the page to edit. Cannot be used together with <var>$1pageid</var>. |
| apihelp-edit-param-token (discussió) (Tradueix) |
The token should always be sent as the last parameter, or at least after the $1text parameter. |
| apihelp-edit-param-undo (discussió) (Tradueix) |
Undo this revision. Overrides $1text, $1prependtext and $1appendtext. |
| apihelp-edit-param-undoafter (discussió) (Tradueix) |
Undo all revisions from $1undo to this one. If not set, just undo one revision. |
| apihelp-edit-param-unwatch (discussió) (Tradueix) |
Remove the page from the current user's watchlist. |
| apihelp-edit-param-watch (discussió) (Tradueix) |
Add the page to the current user's watchlist. |
| apihelp-edit-param-watchlist (discussió) (Tradueix) |
Unconditionally add or remove the page from the current user's watchlist, use preferences (ignored for bot users) or do not change watch. |
| apihelp-edit-param-watchlistexpiry (discussió) (Tradueix) |
Watchlist expiry timestamp. Omit this parameter entirely to leave the current expiry unchanged. |
| apihelp-edit-summary (discussió) (Tradueix) |
Crea i edita pàgines. |
| apihelp-editcheckreferenceurl-param-url (discussió) (Tradueix) |
URL to check. |
| apihelp-editcheckreferenceurl-summary (discussió) (Tradueix) |
Check the status of a URL for use as a reference. |
| apihelp-emailuser-example-email (discussió) (Tradueix) |
Send an email to the user <kbd>WikiSysop</kbd> with the text <kbd>Content</kbd>. |
| apihelp-emailuser-param-ccme (discussió) (Tradueix) |
Envia'm una còpia d'aquest correu electrònic. |
| apihelp-emailuser-param-subject (discussió) (Tradueix) |
Entèsta del subjècte. |
| apihelp-emailuser-param-target (discussió) (Tradueix) |
Usuari a qui enviar el correu. |
| apihelp-emailuser-param-text (discussió) (Tradueix) |
Cos del correu. |
| apihelp-emailuser-summary (discussió) (Tradueix) |
Envieu un correu electrònic a un usuari. |
| apihelp-expandtemplates-example-simple (discussió) (Tradueix) |
Expand the wikitext <kbd><nowiki>{{Project:Sandbox}}</nowiki></kbd>. |
| apihelp-expandtemplates-param-generatexml (discussió) (Tradueix) |
Generate XML parse tree (replaced by $1prop=parsetree). |
| apihelp-expandtemplates-param-includecomments (discussió) (Tradueix) |
Whether to include HTML comments in the output. |
| apihelp-expandtemplates-param-prop (discussió) (Tradueix) |
Which pieces of information to get.
Note that if no values are selected, the result will contain the wikitext, but the output will be in a deprecated format. |
| apihelp-expandtemplates-param-revid (discussió) (Tradueix) |
Revision ID, for <code><nowiki>{{REVISIONID}}</nowiki></code> and similar variables. |
| apihelp-expandtemplates-param-showstrategykeys (discussió) (Tradueix) |
Whether to include internal merge strategy information in jsconfigvars. |
| apihelp-expandtemplates-param-text (discussió) (Tradueix) |
Wikitext per convertir. |
| apihelp-expandtemplates-param-title (discussió) (Tradueix) |
Títol de la pàgina. |
| apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-categories (discussió) (Tradueix) |
Any categories present in the input that are not represented in the wikitext output. |
| apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-encodedjsconfigvars (discussió) (Tradueix) |
Gives the JavaScript configuration variables specific to the page as a JSON string. |
