Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| accountcreated (discussió) (Tradueix) | S'ha creat el compte |
| accountcreatedtext (discussió) (Tradueix) | S'ha creat el compte d'usuari de [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|discussió]]). |
| acct_creation_throttle_hit (discussió) (Tradueix) | Des de la vostra adreça IP {{PLURAL:$1|s'ha creat un compte|s'han creat $1 comptes}} en aquest wiki durant $2 i aquest és el màxim permès per aquest període de temps. Així, des d'aquesta adreça IP no es poden crear més comptes actualment. |
| action-apihighlimits (discussió) (Tradueix) | utilitzar límits més alts en les consultes a l'API |
| action-applychangetags (discussió) (Tradueix) | aplicar etiquetes amb els vostres canvis |
| action-autoconfirmed (discussió) (Tradueix) | no veure's afectat pels límits de freqüència d'edició basats en l'adreça IP |
| action-autocreateaccount (discussió) (Tradueix) | crear automàticament aquest compte d'usuari extern |
| action-autopatrol (discussió) (Tradueix) | marcar les vostres edicions com a supervisades |
| action-bigdelete (discussió) (Tradueix) | eliminar les pàgines amb grans historials |
| action-block (discussió) (Tradueix) | bloca aquest usuari perquè no pugui editar o desbloca'l |
| action-blockemail (discussió) (Tradueix) | blocar o desblocar un usuari de l'enviament de correu |
| action-bot (discussió) (Tradueix) | ser tractat com un procés automatitzat |
| action-browsearchive (discussió) (Tradueix) | cercar pàgines suprimides |
| action-changetags (discussió) (Tradueix) | afegir i eliminar etiquetes a les revisions i a les entrades del registre |
| action-createaccount (discussió) (Tradueix) | crear aquest compte d'usuari |
| action-createpage (discussió) (Tradueix) | crear aquesta pàgina |
| action-createtalk (discussió) (Tradueix) | crear aquesta pàgina de discussió |
| action-delete (discussió) (Tradueix) | esborrar aquesta pàgina |
| action-delete-redirect (discussió) (Tradueix) | sobreescriure les redireccions d'una sola revisió |
| action-deletechangetags (discussió) (Tradueix) | eliminar etiquetes des de la base de dades |
| action-deletedhistory (discussió) (Tradueix) | veure metadades de les entrades esborrades de l'historial |
| action-deletedtext (discussió) (Tradueix) | veure text esborrat o canvis entre versions esborrades |
| action-deletelogentry (discussió) (Tradueix) | suprimir o restaurar entrades específiques del registre |
| action-deleterevision (discussió) (Tradueix) | esborrar o restaurar versions específiques de les pàgines |
| action-echo-create (discussió) (Tradueix) | send notifications to others |
| action-edit (discussió) (Tradueix) | modificar aquesta pàgina |
| action-editcontentmodel (discussió) (Tradueix) | editar el model de contingut d'una pàgina |
| action-editinterface (discussió) (Tradueix) | editar la interfície d'usuari |
| action-editmyoptions (discussió) (Tradueix) | modificar les vostres preferències |
| action-editmyprivateinfo (discussió) (Tradueix) | modificar la informació personal |
| action-editmyusercss (discussió) (Tradueix) | modificar els vostres propis fitxers CSS |
| action-editmyuserjs (discussió) (Tradueix) | modificar els vostres propis fitxers JavaScript |
| action-editmyuserjson (discussió) (Tradueix) | modificar els vostres propis fitxers JSON |
| action-editmyuserjsredirect (discussió) (Tradueix) | modificar els fitxers JavaScript del vostre usuari que són redireccions |
| action-editmywatchlist (discussió) (Tradueix) | editar la llista de seguiment |
| action-editprotected (discussió) (Tradueix) | modificar pàgines protegides com «{{int:protect-level-sysop}}» |
| action-editsemiprotected (discussió) (Tradueix) | modificar pàgines protegides com «{{int:protect-level-autoconfirmed}}» |
| action-editsitecss (discussió) (Tradueix) | modificar el CSS del lloc web |
| action-editsitejs (discussió) (Tradueix) | modificar el JavaScript del lloc web |
| action-editsitejson (discussió) (Tradueix) | modificar el JSON del lloc web |
| action-editusercss (discussió) (Tradueix) | modificar els fitxers CSS d'altres usuaris |
| action-edituserjs (discussió) (Tradueix) | modificar els fitxers JavaScript d'altres usuaris |
| action-edituserjson (discussió) (Tradueix) | modificar els fitxers JSON d'altres usuaris |
| action-hideuser (discussió) (Tradueix) | blocar o desblocar un nom d'usuari, amagant-lo del públic o restaurant-lo |
| action-history (discussió) (Tradueix) | mostrar l'historial de la pàgina |
| action-import (discussió) (Tradueix) | importa pàgines des d'un altre wiki |
| action-importupload (discussió) (Tradueix) | importa pàgines mitjançant la càrrega d'un fitxer |
| action-interwiki (discussió) (Tradueix) | canviar aquesta entrada d'interwiki |
| action-ipblock-exempt (discussió) (Tradueix) | ignorar bloquejos de la IP, automàtics o per intervals. |
| action-lookupuser (discussió) (Tradueix) | look up user preferences |