Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| apierror-mustbeloggedin (discussió) (Tradueix) | You must be logged in to $1. |
| apierror-mustbeloggedin-changeauth (discussió) (Tradueix) | You must be logged in to change authentication data. |
| apierror-mustbeloggedin-generic (discussió) (Tradueix) | You must be logged in. |
| apierror-mustbeloggedin-linkaccounts (discussió) (Tradueix) | You must be logged in to link accounts. |
| apierror-mustbeloggedin-removeauth (discussió) (Tradueix) | You must be logged in to remove authentication data. |
| apierror-mustbeloggedin-uploadstash (discussió) (Tradueix) | The upload stash is only available to logged-in users. |
| apierror-mustbeposted (discussió) (Tradueix) | The <kbd>$1</kbd> module requires a POST request. |
| apierror-mustpostparams (discussió) (Tradueix) | The following {{PLURAL:$2|parameter was|parameters were}} found in the query string, but must be in the POST body: $1. |
| apierror-no-direct-editing (discussió) (Tradueix) | Direct editing via API is not supported for content model $1 used by $2. |
| apierror-noapiwrite (discussió) (Tradueix) | Editing of this wiki through the API is disabled. |
| apierror-nochanges (discussió) (Tradueix) | No changes were requested. |
| apierror-nodeleteablefile (discussió) (Tradueix) | No such old version of the file. |
| apierror-noedit (discussió) (Tradueix) | Avètz pas lo dreit de modificar las paginas. |
| apierror-noedit-anon (discussió) (Tradueix) | Anonymous users can't edit pages. |
| apierror-noimageredirect (discussió) (Tradueix) | Avètz pas lo dreit de crear de redireccions d'imatge. |
| apierror-noimageredirect-anon (discussió) (Tradueix) | Los utilizaires anonims pòdon pas crear de redireccions d'imatge. |
| apierror-nosuchlogid (discussió) (Tradueix) | There is no log entry with ID $1. |
| apierror-nosuchpageid (discussió) (Tradueix) | There is no page with ID $1. |
| apierror-nosuchrcid (discussió) (Tradueix) | There is no recent change with ID $1. |
| apierror-nosuchrevid (discussió) (Tradueix) | There is no revision with ID $1. |
| apierror-nosuchsection (discussió) (Tradueix) | I a pas de seccion $1. |
| apierror-nosuchsection-what (discussió) (Tradueix) | I a pas de seccion $1 dins $2. |
| apierror-nosuchuserid (discussió) (Tradueix) | There is no user with ID $1. |
| apierror-notpatrollable (discussió) (Tradueix) | The revision r$1 can't be patrolled as it's too old. |
| apierror-nouploadmodule (discussió) (Tradueix) | No upload module set. |
| apierror-opensearch-json-warnings (discussió) (Tradueix) | Warnings cannot be represented in OpenSearch JSON format. |
| apierror-pagecannotexist (discussió) (Tradueix) | Namespace doesn't allow actual pages. |
| apierror-pagedeleted (discussió) (Tradueix) | The page has been deleted since you fetched its timestamp. |
| apierror-pagelang-disabled (discussió) (Tradueix) | Changing the language of a page is not allowed on this wiki. |
| apierror-paramempty (discussió) (Tradueix) | The parameter <var>$1</var> may not be empty. |
| apierror-parsetree-notwikitext (discussió) (Tradueix) | <kbd>prop=parsetree</kbd> is only supported for wikitext content. |
| apierror-parsetree-notwikitext-title (discussió) (Tradueix) | <kbd>prop=parsetree</kbd> is only supported for wikitext content. $1 uses content model $2. |
| apierror-pastexpiry (discussió) (Tradueix) | Expiry time "$1" is in the past. |
| apierror-permissiondenied (discussió) (Tradueix) | You don't have permission to $1. |
| apierror-permissiondenied-generic (discussió) (Tradueix) | Autorizacion refusada. |
| apierror-permissiondenied-patrolflag (discussió) (Tradueix) | You need the <code>patrol</code> or <code>patrolmarks</code> right to request the patrolled flag. |
| apierror-permissiondenied-unblock (discussió) (Tradueix) | You don't have permission to unblock users. |
| apierror-prefixsearchdisabled (discussió) (Tradueix) | Prefix search is disabled in Miser Mode. |
| apierror-promised-nonwrite-api (discussió) (Tradueix) | The <code>Promise-Non-Write-API-Action</code> HTTP header cannot be sent to write-mode API modules. |
| apierror-protect-invalidaction (discussió) (Tradueix) | Tipe de proteccion invalid « $1 ». |
| apierror-protect-invalidlevel (discussió) (Tradueix) | Nivèl de proteccion invalid « $1 ». |
| apierror-ratelimited (discussió) (Tradueix) | You've exceeded your rate limit. Please wait some time and try again. |
| apierror-readapidenied (discussió) (Tradueix) | You need read permission to use this module. |
| apierror-readonly (discussió) (Tradueix) | The wiki is currently in read-only mode. |
| apierror-reauthenticate (discussió) (Tradueix) | You have not authenticated recently in this session, please reauthenticate. |
| apierror-redirect-appendonly (discussió) (Tradueix) | You have attempted to edit using the redirect-following mode, which must be used in conjunction with <kbd>section=new</kbd>, <var>prependtext</var>, or <var>appendtext</var>. |
| apierror-revdel-mutuallyexclusive (discussió) (Tradueix) | The same field cannot be used in both <var>hide</var> and <var>show</var>. |
| apierror-revdel-needtarget (discussió) (Tradueix) | A target title is required for this RevDel type. |
| apierror-revdel-paramneeded (discussió) (Tradueix) | At least one value is required for <var>hide</var> and/or <var>show</var>. |
| apierror-revisions-badid (discussió) (Tradueix) | No revision was found for parameter <var>$1</var>. |