Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms
MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu
MediaWiki Localisation i
translatewiki.net.
| Nom
|
Text per defecte |
| Text actual |
| apihelp-block-param-actionrestrictions (discussió) (Tradueix) |
List of actions to block the user from performing. Only applies when <var>partial</var> is set to true. |
| apihelp-block-param-allowusertalk (discussió) (Tradueix) |
Allow the user to edit their own talk page (depends on <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>). |
| apihelp-block-param-anononly (discussió) (Tradueix) |
Block anonymous users only (i.e. disable anonymous edits for this IP address, including temporary account edits). |
| apihelp-block-param-autoblock (discussió) (Tradueix) |
Automatically block the last used IP address, and any subsequent IP addresses they try to login from. |
| apihelp-block-param-expiry (discussió) (Tradueix) |
Expiry time. May be relative (e.g. <kbd>5 months</kbd> or <kbd>2 weeks</kbd>) or absolute (e.g. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). If set to <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, or <kbd>never</kbd>, the block will never expire. |
| apihelp-block-param-hidename (discussió) (Tradueix) |
Hide the username from the block log. (Requires the <code>hideuser</code> right). |
| apihelp-block-param-namespacerestrictions (discussió) (Tradueix) |
List of namespace IDs to block the user from editing. Only applies when <var>partial</var> is set to true. |
| apihelp-block-param-nocreate (discussió) (Tradueix) |
Evita la creació de comptes. |
| apihelp-block-param-noemail (discussió) (Tradueix) |
Prevent user from sending email through the wiki. (Requires the <code>blockemail</code> right). |
| apihelp-block-param-pagerestrictions (discussió) (Tradueix) |
List of titles to block the user from editing. Only applies when <var>partial</var> is set to true. |
| apihelp-block-param-partial (discussió) (Tradueix) |
Block user from specific pages or namespaces rather than the entire site. |
| apihelp-block-param-reason (discussió) (Tradueix) |
Raó del blocatge. |
| apihelp-block-param-reblock (discussió) (Tradueix) |
If the user is already blocked, overwrite the existing block. |
| apihelp-block-param-tags (discussió) (Tradueix) |
Change tags to apply to the entry in the block log. |
| apihelp-block-param-user (discussió) (Tradueix) |
User to block. |
| apihelp-block-param-userid (discussió) (Tradueix) |
ID d'utilizaire de blocar. Pòt pas èsser utilizat amb <var>$1user</var>. |
| apihelp-block-param-watchlistexpiry (discussió) (Tradueix) |
Watchlist expiry timestamp. Omit this parameter entirely to leave the current expiry unchanged. |
| apihelp-block-param-watchuser (discussió) (Tradueix) |
Watch the user's or IP address's user and talk pages. |
| apihelp-block-summary (discussió) (Tradueix) |
Bloca un usuari. |
| apihelp-changeauthenticationdata-example-password (discussió) (Tradueix) |
Attempt to change the current user's password to <kbd>ExamplePassword</kbd>. |
| apihelp-changeauthenticationdata-summary (discussió) (Tradueix) |
Change authentication data for the current user. |
| apihelp-changecontentmodel-example (discussió) (Tradueix) |
Change the main page to have the <code>text</code> content model |
| apihelp-changecontentmodel-param-bot (discussió) (Tradueix) |
Mark the content model change with a bot flag. |
| apihelp-changecontentmodel-param-model (discussió) (Tradueix) |
Content model of the new content. |
| apihelp-changecontentmodel-param-pageid (discussió) (Tradueix) |
Page ID of the page to change the contentmodel of. Cannot be used together with <var>$1title</var>. |
| apihelp-changecontentmodel-param-summary (discussió) (Tradueix) |
Edit summary and log entry reason |
| apihelp-changecontentmodel-param-tags (discussió) (Tradueix) |
Change tags to apply to the log entry and edit. |
| apihelp-changecontentmodel-param-title (discussió) (Tradueix) |
Title of the page to change the contentmodel of. Cannot be used together with <var>$1pageid</var>. |
| apihelp-changecontentmodel-summary (discussió) (Tradueix) |
Change the content model of a page |
| apihelp-checktoken-example-simple (discussió) (Tradueix) |
Testar la validitat d'un geton de <kbd>csrf</kbd>. |
| apihelp-checktoken-param-maxtokenage (discussió) (Tradueix) |
Temps maximum autorizat per l'utilizacion del geton, en segondas. |
| apihelp-checktoken-param-token (discussió) (Tradueix) |
Geton de testar. |
| apihelp-checktoken-param-type (discussió) (Tradueix) |
Tipe de geton testat |
| apihelp-checktoken-summary (discussió) (Tradueix) |
Check the validity of a token from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>. |
| apihelp-clearhasmsg-example-1 (discussió) (Tradueix) |
Clear the <code>hasmsg</code> flag for the current user. |
| apihelp-clearhasmsg-summary (discussió) (Tradueix) |
Clears the <code>hasmsg</code> flag for the current user. |
| apihelp-clientlogin-example-login (discussió) (Tradueix) |
Start the process of logging in to the wiki as user <kbd>Example</kbd> with password <kbd>ExamplePassword</kbd>. |
| apihelp-clientlogin-example-login2 (discussió) (Tradueix) |
Continue logging in after a <samp>UI</samp> response for two-factor auth, supplying an <var>OATHToken</var> of <kbd>987654</kbd>. |
| apihelp-clientlogin-summary (discussió) (Tradueix) |
Log in to the wiki using the interactive flow. |
| apihelp-compare-example-1 (discussió) (Tradueix) |
Crea una diferència entre la revisió 1 i la 2. |
| apihelp-compare-extended-description (discussió) (Tradueix) |
A revision number, a page title, a page ID, text, or a relative reference for both "from" and "to" must be passed. |
| apihelp-compare-param-difftype (discussió) (Tradueix) |
Return the comparison formatted as inline HTML. |
| apihelp-compare-param-fromcontentformat (discussió) (Tradueix) |
Specify <kbd>fromslots=main</kbd> and use <var>fromcontentformat-main</var> instead. |
| apihelp-compare-param-fromcontentformat-{slot} (discussió) (Tradueix) |
Content serialization format of <var>fromtext-{slot}</var>. |
| apihelp-compare-param-fromcontentmodel (discussió) (Tradueix) |
Specify <kbd>fromslots=main</kbd> and use <var>fromcontentmodel-main</var> instead. |
| apihelp-compare-param-fromcontentmodel-{slot} (discussió) (Tradueix) |
Content model of <var>fromtext-{slot}</var>. If not supplied, it will be guessed based on the other parameters. |
| apihelp-compare-param-fromid (discussió) (Tradueix) |
Primera pàgina ID per comparar. |
| apihelp-compare-param-frompst (discussió) (Tradueix) |
Do a pre-save transform on <var>fromtext-{slot}</var>. |
| apihelp-compare-param-fromrev (discussió) (Tradueix) |
Primera revisió per comparar. |
| apihelp-compare-param-fromsection (discussió) (Tradueix) |
Only use the specified section of the specified 'from' content. |
