El detectiu al mar distant: diferència entre les revisions
Traducció oficial del títol. |
m Rogere73 ha desplaçat la pàgina Detectiu del Mar Llunyà a El detectiu al mar distant: Títol oficial. |
||
| (Hi ha una revisió intermèdia que no es mostren del mateix usuari) | |||
| Línia 14: | Línia 14: | ||
== Argument == | == Argument == | ||
Un vaixell desconegut amb una bomba que sura sobre el mar a l'alba. Tot va començar amb aquest vaixell ... En un port de Kyoto. Gràcies a les Forces Autodefenses es va inaugurar una visita a la nau Aegis. En [[Shinichi Kudo|Conan]], la [[Ran Mouri|Ran]], en [[Kogoro Mouri|Kogoro]] i la [[Lliga de Detectius Júnior]] gaudeixen del creuer ple de l'última tecnologia desenvolupada. No obstant això, sonen les alarmes i es viu una atmosfera estranya dins de la nau. No passa molt temps fins que es troba un cadàver sense el braç esquerre! I el cadàver es tracta d'un dels oficials de la marina! Hi ha una sèrie de punts estranys ... En [[Shinichi Kudo|Conan]], qui comença amb la investigació, descobreix que aquesta vai involucrar l'espia "X". Qui és l'espia "X"? Quina és la seva relació amb el vaixell? L'ombra de l'espia que s'acosta cap a [[Shinichi Kudo|Conan]] i els altres ... Dins d'aquesta nau s'amaga un gran secret que supera la imaginació i farà tremolar tot Japó! | Un vaixell desconegut amb una bomba que sura sobre el mar a l'alba. Tot va començar amb aquest vaixell... En un port de Kyoto. Gràcies a les Forces Autodefenses es va inaugurar una visita a la nau Aegis. En [[Shinichi Kudo|Conan]], la [[Ran Mouri|Ran]], en [[Kogoro Mouri|Kogoro]] i la [[Lliga de Detectius Júnior]] gaudeixen del creuer ple de l'última tecnologia desenvolupada. No obstant això, sonen les alarmes i es viu una atmosfera estranya dins de la nau. No passa molt temps fins que es troba un cadàver sense el braç esquerre! I el cadàver es tracta d'un dels oficials de la marina! Hi ha una sèrie de punts estranys... En [[Shinichi Kudo|Conan]], qui comença amb la investigació, descobreix que aquesta vai involucrar l'espia "X". Qui és l'espia "X"? Quina és la seva relació amb el vaixell? L'ombra de l'espia que s'acosta cap a [[Shinichi Kudo|Conan]] i els altres ... Dins d'aquesta nau s'amaga un gran secret que supera la imaginació i farà tremolar tot Japó! | ||
==== Nota de traducció del títol__TOC__ ==== | |||
El títol escrit de la pel·lícula en la versió física DVD, es troba traduït com a "El detectiu Conan: '''L'investigador al mar distant'''" tot i que, tant a l'àudio com als subtítols hi diu "'''El detectiu al mar distant'''". | |||
== Elenc == | == Elenc == | ||
Revisió de 14:08, 28 juny 2020
<infobox theme="Pel·lícula"
accent-color-source="backcolor"
accent-color-text-source="textcolor">
<title source="Nom"><default>El detectiu al mar distant</default></title>
<image source="Imatge" /> <group> <header>Informació</header> <label>Anterior:</label> <label>Següent:</label> <label>Nom japonès:</label> <label>Nom català:</label> <label>Nom anglès:</label> <label>Nom castellà:</label> <label>Durada:</label> <label>Cas Resolt per</label> <label>Contingut:</label> <header>Estrenes</header> <label>Estrena al Japó:</label> <label>Estrena en anglès:</label> <label>Estrena en català:</label> <label>Estrena en castellà:</label> <header>Personal</header> <label>Director:</label> <label>Guió:</label> <label>Director d'animació:</label> </group> </infobox>"El detectiu Conan: El detectiu al mar distant" (名探偵コナン 絶海の探偵 Meitantei Konan: Zekkai no Puraibēto Ai) és la dissetena pel·lícula basada en el manga i l'anime d'El detectiu Conan que es va estrenar el 20 d'abril de 2013.
Argument[modifica | modifica el codi]
Un vaixell desconegut amb una bomba que sura sobre el mar a l'alba. Tot va començar amb aquest vaixell... En un port de Kyoto. Gràcies a les Forces Autodefenses es va inaugurar una visita a la nau Aegis. En Conan, la Ran, en Kogoro i la Lliga de Detectius Júnior gaudeixen del creuer ple de l'última tecnologia desenvolupada. No obstant això, sonen les alarmes i es viu una atmosfera estranya dins de la nau. No passa molt temps fins que es troba un cadàver sense el braç esquerre! I el cadàver es tracta d'un dels oficials de la marina! Hi ha una sèrie de punts estranys... En Conan, qui comença amb la investigació, descobreix que aquesta vai involucrar l'espia "X". Qui és l'espia "X"? Quina és la seva relació amb el vaixell? L'ombra de l'espia que s'acosta cap a Conan i els altres ... Dins d'aquesta nau s'amaga un gran secret que supera la imaginació i farà tremolar tot Japó!
Nota de traducció del títol[modifica | modifica el codi]
El títol escrit de la pel·lícula en la versió física DVD, es troba traduït com a "El detectiu Conan: L'investigador al mar distant" tot i que, tant a l'àudio com als subtítols hi diu "El detectiu al mar distant".
