Detectiu Conan
- Per altres usos d'aquest nom veure: Detectiu Conan (desambiguació)
Detectiu Conan (名探偵コナン, Meitantei Conan) és un manga detectivesc escrit i il·lustrat per Gosho Aoyama. Es serialitza a la revista japonesa Weekly Shōnen Sunday des del 1994 i ha estat recollit en 107 volums recopilatoris (Tankōbon), a data d'abril del 2025.
El manga ha estat adaptat a una sèrie d'anime per l'estudi d'animació TMS Entertainment (abans Tokyo Movie), dirigida per en Kenji Kodama (episodis 1 al 118), en Yasuichiro Yamamoto (episodis 119 al 161, 163 al 218, 220 al 332, 6676 al 677 i 680 fins a l'actualitat), en Masato Sato (episodis 162, 219 i del 333 al 504), en Koujin Ochi (episodis del 506 al 666 i del 678 al 679) i per en Nobuharu Kamanaka (des de l'episodi 975 fins l'actualitat). La sèrie s'emet, al Japó, pels canals Nippon television, Yomiuri TV i Animax. La sèrie es va estrenar el 8 de gener de 1996 i des de llavors s'han emès més de 1000 episodis. La sèrie ha vist alts nivells de popularitat, tant en el manga com en l'anime, des de la seva recepció, i s'ha adaptat a 28 pel·lícules, amb l’estrena de la primera el 19 d'abril de 1997 i des de llavors s’ha estrenat una cada any, durant la Setmana d'or. A més, també s’han realitzat 6 Magic Files relacionats amb les pel·lícules i 12 OVAs.
Sinopsis[modifica | modifica el codi]
La història segueix les aventures d’en Shinichi Kudo, un prodigiós detectiu jove que va ser reduït al cos d’un nen a causa d'un verí que li van obligar a prendre per la força uns membres d'una organització criminal. Un veí i amic de la seva família, el Doctor Agasa, li suggereix fortament que oculti la seva identitat per evitar que el matin a ell i a la gent per la que es preocupa, d’aquesta manera en Shinichi adopta el nom de Conan Edogawa i va a viure amb la seva amiga de la infància, Ran Mouri, i el seu pare, Kogoro, tractant d'utilitzar l’agència de detectius d’en Kogoro com una manera de trobar a les persones que el van encongir i sense deixar que sàpiguen qui és realment.
Detectiu Conan a Catalunya[modifica | modifica el codi]
| Detectiu Conan a Catalunya | |
|---|---|
|
| |
| Info | |
| Idioma: | Català |
| Continents: | Europa |
| Nº d'episodis: | 1149 (K3/Super3/SX3) |
| Nº de volums: | 18 |
| Publicats per: | Planeta deAgostini/Planeta Manga |
A Catalunya, sota el títol "El detectiu Conan" s'han emès 1207 episodis segons la numeració internacional (1149 segons la japonesa) als canals de Televisió de Catalunya: K3, dins el 3xl.cat, i posteriorment al Canal Super3 i SX3 convertint-se amb la llengua no asiàtica amb més episodis doblats. La primera emissió de la sèrie va ser el 17 de maig del 2001. TVC, a més, ha emès les primeres 26 pel·lícules.
L'editorial Planeta deAgostini va publicar en català els primers vuit volums de la col·lecció entre el 2004 i el 2008; el novè i el desè el 2020. A data de maig del 2025, s'han publicat fins a divuit volums en total.
Detectiu Conan a Espanya[modifica | modifica el codi]
El manga va ser publicat per primera vegada el maig de 1998 per Planeta DeAgostini, amb 13 volums publicats fins el gener del 2000, abans de la seva cancel·lació. Amb l'èxit del doblatge de la sèrie, el manga es va continuar publicant, en un format més gran i amb el títol de Volum 2 a partir del febrer de 2002. Els números del 1 al 32 del Volum 2 són la meitat d'un japonès (és a dir, els 32 números espanyols són 16 japonesos). Del 33 en endavant, són de la mateixa longitud que la publicació japonesa. Per la continuïtat (a part del fet que els primers 13 volums eren difícils de trobar) el Volum 1 va ser re-publicat en el nou format. El número 78 del Volum 2 (número 75 al Japó), té previst la seva publicació pel març de 2014.
A més, 31 dels 38 volums de “Detective Conan Especial” també han estat publicats (encara que amb menys èxit que la sèrie original).
L’octubre de 2011 es va començar a publicar una nova edició anomenada “Detective Conan (Nueva Edición)”, la qual conté dos volums japonesos en un sol volum espanyol. El número 7 de la “Nueva Edición” (números 13-14 al Japó) té previst la seva publicació pel desembre de 2013.
En català només s'han publicat els 11 primers volums recopilatoris.
Curiosament, en totes les versions del manga a Espanya s’ha invertit l’ordre de lectura per tal de poder-lo llegir com un còmic occidental. Això porta al canvi d'alguns diàlegs per tal d'adaptar-se a les imatges (per exemple, sempre que s’esmenta algun esquerrà es canvia a dretà i viceversa).
Recepció de la crítica[modifica | modifica el codi]
La sèrie ha estat ben rebuda al Japó, amb l'anime posicionant-se al top 20 de la revista Animage entre l'any 1996 i l'any 2000. En el rànquing d'anime de la televisió japonesa, El detectiu Conan sovint assoleix el top 6.
El manga ha tingut un gran èxit, i continua essent així, amb la seva publicació regular. Va guanyar el prestigiós premi de manga Shogakukan l'any 2000. Alguns dels volums de la sèrie apareixen a la llista dels més venuts.
La sèrie ha estat molt popular a Àsia i Europa. És el cas de Catalunya, on s'ha convertit en una sèrie insígnia de la televisió.
Demografia[modifica | modifica el codi]
Tot i que la sèrie és un Shōnen, atreu lectors i audiència de totes les edats i gèneres.
En altres idiomes[modifica | modifica el codi]
| Idioma | Nom | Notes | |
|---|---|---|---|
| Japonès | 名探偵コナン Meitantei Konan | Lit. "El famós detectiu Conan" | |
| Alemany | Detektiv Conan | ||
| Anglès (EEUU) | Case Closed | Per culpa de temes de copyright, l'embalament i l'animació de la porta encara fan servir "Detective Conan" al títol. | |
| Anglès (Singapur) | Detective Conan | El manga del sud-est asiàtic fa servir el títol original, "Detective Conan". | |
| Àrab | المحقّق كونان Al-Muḥaqqiq Konan | ||
| Castellà (Espanya i Sud-Amèrica) | Detective Conan | ||
| Català | El Detectiu Conan | ||
| Català (Valencià) | Detectiu Conan | ||
| Català (Balear) | El Detectiu Conan | ||
| Coreà | 명탐정 코난 Myeongtamjeong Conan | Lit. "Detectiu Conan renovat" | |
| Danès | Mesterdetektiven Conan | Lit. "El mestre-detectiu Conan" | |
| Euskera | Conan detektibea | ||
| Filipí | Detective Conan | ||
| Finlandès | Salapoliisi Conan | ||
| Francès | Détective Conan | ||
| Gallec | O detective Conan | Lit. "El detectiu Conan" | |
| Hindi | जासूस कॉनन Jasoos Conan | ||
| Hongarès | Conan, a detektív | Lit. "Conan, el detectiu" | |
| Indonesi | Detektif Conan | ||
| Italià | Detective Conan | ||
| Malai | Bahasa Melayu | Detektif Conan | |
| Noruec | Mesterdetektiven Conan | Lit. "El mestre-detectiu Conan" | |
| Persa | کاراگاهان کوچک | ||
| Polonès | Detektyw Conan | ||
| Portuguès | Detetive Conan | ||
| Rus | Детектив Конан Detektiv Konan | ||
| Suec | Mästerdetektiven Conan | Lit. "El mestre-detectiu Conan" | |
| Tailandès | ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน | Lit. "El gran petit detectiu Conan" | |
| Turc | Dedektif Conan | ||
| Txec | Detektiv Conan | ||
| Vietnamita | Thám tử lừng danh Conan | Lit. "Detectiu Conan renovat" | |
| Xinès (Simplificat) | 名侦探柯南 Míngzhēntàn Kēnán | Lit. "El famós detectiu Conan" | |
| Xinès (Tradicional) | 名偵探柯南 Míngzhēntàn Kēnán | Lit. "El famós detectiu Conan" |
Veieu també[modifica | modifica el codi]
- El detectiu Conan a França
- El detectiu Conan als Estats Units
- El detectiu Conan a Itàlia
- El detectiu Conan a Alemanya
- El detectiu Conan als Països Àrabs
- El detectiu Conan a les Filipines
- El detectiu Conan a Corea
- El detectiu Conan a Tailàndia
- El detectiu Conan al Vietnam
- El detectiu Conan a Suècia
- El detectiu Conan a Indonèsia
- El detectiu Conan al Brasil
- El detectiu Conan a l'Amèrica llatina
| El detectiu Conan en altres països | ||
|---|---|---|
| Amèrica del nord | EEUU i Canadà | |
| Amèrica del sud | Brasil • Amèrica llatina | |
| Europa | Albània • Bèlgica • Dinamarca • França • Finlàndia • Alemanya • Grècia • Hongria • Itàlia • Països Baixos • Noruega • Polònia • Portugal • Rússia • Espanya • Suècia • Regne Unit | |
| Orient Mitjà | Països Àrabs • Iran | |
| Àsia central | Índia | |
| Sud-est asiàtic | Indonèsia • Malàsia • Filipines • Singapur • Tailàndia • Vietnam | |
| Àsia oriental | Xina (Taiwan • Hong Kong) • Japó • Corea | |