Detectiu Conan: diferència entre les revisions | ca.ConanWiki.org

(Hi ha 10 revisions intermèdies que no es mostren del mateix usuari)

Línia 30:

Curiosament, en totes les versions del manga a Espanya s’ha invertit l’ordre de lectura per tal de poder-lo llegir com un còmic occidental. Això porta al canvi d'alguns diàlegs per tal d'adaptar-se a les imatges (per exemple, sempre que s’esmenta algun esquerrà es canvia a dretà i viceversa).

== Recepció de la crítica ==

La sèrie ha estat ben rebuda al Japó, amb l'anime posicionant-se al top 20 de la revista [[Revistes|Animage]] entre l'any 1996 i l'any 2000. En el rànquing d'anime de la televisió japonesa, El detectiu Conan sovint assoleix el top 6.

El manga ha tingut un gran èxit, i continua essent així, amb la seva publicació regular. Va guanyar el prestigiós premi de manga Shogakukan l'any 2000. Alguns dels volums de la sèrie apareixen a la llista dels més venuts.

La sèrie ha estat molt popular a Àsia i Europa. És el cas de Catalunya, on s'ha convertit en una sèrie insígnia de la televisió.

== Demografia ==

Tot i que la sèrie és un [[Shōnen]], atreu lectors i audiència de totes les edats i gèneres.

== En altres idiomes ==

{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Japó|Japonès|名探偵コナン Meitantei Konan|Lit. "El famós detectiu Conan"}}

{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Estats Units d'Amèrica|Anglès (EEUU)|Case Closed|Per culpa de temes de copyright, l'embalament i l'animació de la porta <br> encara fan servir "Detective Conan" al títol.}}

{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Singapur|Anglès (Singapur)|Detective Conan|El manga del sud-est asiàtic fa servir el títol original, "Detective Conan".}}

{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Lliga Àrab|Àrab|المحقّق كونان Al-Muḥaqqiq Konan| }}

{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Espanya|Castellà (Espanya i Sud-Amèrica)|Detective Conan| }}

{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Catalunya|Català|El Detectiu Conan| }}

{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=País Valencià|Català (Valencià)|Detectiu Conan| }}

{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Illes Balears|Català (Balear)|El Detectiu Conan| }}

{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Corea del sud|bandera2=Corea del nord|Coreà|명탐정 코난 Myeongtamjeong Conan|Lit. "Detectiu Conan renovat"}}

{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Dinamarca|Danès|Mesterdetektiven Conan|Lit. "El mestre-detectiu Conan"}}

{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=País Basc|Euskera|Conan detektibea| }}

{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Finlàndia|Finlandès|Salapoliisi Conan| }}

{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Galícia|Gallec|O detective Conan|Lit. "El detectiu Conan"}}

{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Índia|Hindi|जासूस कॉनन Jasoos Conan| }}

{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Hongria|Hongarès|Conan, a detektív|Lit. "Conan, el detectiu"}}

{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Indonèsia|Indonesi|Detektif Conan| }}

{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Malàsia|Malai|Bahasa Melayu|Detektif Conan| }}

{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Noruega|Noruec|Mesterdetektiven Conan|Lit. "El mestre-detectiu Conan"}}

{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Portugal|bandera2=Brasil|Portuguès|Detetive Conan| }}

{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Rússia|Rus|Детектив Конан Detektiv Konan| }}

{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Suècia|Suec|Mästerdetektiven Conan|Lit. "El mestre-detectiu Conan"}}

{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Tailàndia|Tailandès|ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน|Lit. "El gran petit detectiu Conan"}}

{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=República Txeca|Txec|Detektiv Conan| }}

{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Vietnam|Vietnamita|Thám tử lừng danh Conan|Lit. "Detectiu Conan renovat"}}

{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Xina|Xinès (Simplificat)|名侦探柯南 Míngzhēntàn Kēnán|Lit. "El famós detectiu Conan"}}

{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Hong Kong|Xinès (Tradicional)|名偵探柯南 Míngzhēntàn Kēnán|Lit. "El famós detectiu Conan"}}

== Veieu també ==

* [[El detectiu Conan a França]]

* [[El detectiu Conan als Estats Units]]

* [[El detectiu Conan a Itàlia]]

* [[El detectiu Conan a Alemanya]]

* [[El detectiu Conan als Països Àrabs]]

* [[El detectiu Conan a les Filipines]]

* [[El detectiu Conan a Corea]]

* [[El detectiu Conan a Tailàndia]]

* [[El detectiu Conan al Vietnam]]

* [[El detectiu Conan a Suècia]]

* [[El detectiu Conan a Indonèsia]]

* [[El detectiu Conan al Brasil]]

* [[El detectiu Conan a l'Amèrica llatina]]

[[Categoria:Informació General|*]]

[[Categoria:Gosho Aoyama]]

[[Categoria:Detectiu Conan]]

__FORÇATAULA__

@@ Línia 30: / Línia 30: @@
 Curiosament, en totes les versions del manga a Espanya s’ha invertit l’ordre de lectura per tal de poder-lo llegir com un còmic occidental. Això porta al canvi d'alguns diàlegs per tal d'adaptar-se a les imatges (per exemple, sempre que s’esmenta algun esquerrà es canvia a dretà i viceversa).
+== Recepció de la crítica ==
+La sèrie ha estat ben rebuda al Japó, amb l'anime posicionant-se al top 20 de la revista [[Revistes|Animage]] entre l'any 1996 i l'any 2000. En el rànquing d'anime de la televisió japonesa, El detectiu Conan sovint assoleix el top 6.
+El manga ha tingut un gran èxit, i continua essent així, amb la seva publicació regular. Va guanyar el prestigiós premi de manga Shogakukan l'any 2000. Alguns dels volums de la sèrie apareixen a la llista dels més venuts.
+La sèrie ha estat molt popular a Àsia i Europa. És el cas de Catalunya, on s'ha convertit en una sèrie insígnia de la televisió.
+== Demografia ==
+Tot i que la sèrie és un [[Shōnen]], atreu lectors i audiència de totes les edats i gèneres.
+== En altres idiomes ==
+{{ComençarTaula AltresIdiomes|notes=1}}
+{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Japó|Japonès|名探偵コナン Meitantei Konan|Lit. "El famós detectiu Conan"}}
+{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Alemanya|Alemany|Detektiv Conan|&nbsp;}}
+{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Estats Units d'Amèrica|Anglès (EEUU)|Case Closed|Per culpa de temes de copyright, l'embalament i l'animació de la porta <br> encara fan servir "Detective Conan" al títol.}}
+{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Singapur|Anglès (Singapur)|Detective Conan|El manga del sud-est asiàtic fa servir el títol original, "Detective Conan".}}
+{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Lliga Àrab|Àrab|المحقّق كونان Al-Muḥaqqiq Konan|&nbsp;}}
+{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Espanya|Castellà (Espanya i Sud-Amèrica)|Detective Conan|&nbsp;}}
+{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Catalunya|Català|El Detectiu Conan|&nbsp;}}
+{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=País Valencià|Català (Valencià)|Detectiu Conan|&nbsp;}}
+{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Illes Balears|Català (Balear)|El Detectiu Conan|&nbsp;}}
+{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Corea del sud|bandera2=Corea del nord|Coreà|명탐정 코난 Myeongtamjeong Conan|Lit. "Detectiu Conan renovat"}}
+{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Dinamarca|Danès|Mesterdetektiven Conan|Lit. "El mestre-detectiu Conan"}}
+{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=País Basc|Euskera|Conan detektibea|&nbsp;}}
+{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Filipines|Filipí|Detective Conan|&nbsp;}}
+{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Finlàndia|Finlandès|Salapoliisi Conan|&nbsp;}}
+{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=França|Francès|Détective Conan|&nbsp;}}
+{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Galícia|Gallec|O detective Conan|Lit. "El detectiu Conan"}}
+{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Índia|Hindi|जासूस कॉनन Jasoos Conan|&nbsp;}}
+{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Hongria|Hongarès|Conan, a detektív|Lit. "Conan, el detectiu"}}
+{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Indonèsia|Indonesi|Detektif Conan|&nbsp;}}
+{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Itàlia|Italià|Detective Conan|&nbsp;}}
+{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Malàsia|Malai|Bahasa Melayu|Detektif Conan|&nbsp;}}
+{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Noruega|Noruec|Mesterdetektiven Conan|Lit. "El mestre-detectiu Conan"}}
+{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Iran|Persa|کاراگاهان کوچک|&nbsp;}}
+{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Polònia|Polonès|Detektyw Conan|&nbsp;}}
+{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Portugal|bandera2=Brasil|Portuguès|Detetive Conan|&nbsp;}}
+{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Rússia|Rus|Детектив Конан Detektiv Konan|&nbsp;}}
+{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Suècia|Suec|Mästerdetektiven Conan|Lit. "El mestre-detectiu Conan"}}
+{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Tailàndia|Tailandès|ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน|Lit. "El gran petit detectiu Conan"}}
+{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Turquia|Turc|Dedektif Conan|&nbsp;}}
+{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=República Txeca|Txec|Detektiv Conan|&nbsp;}}
+{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Vietnam|Vietnamita|Thám tử lừng danh Conan|Lit. "Detectiu Conan renovat"}}
+{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Xina|Xinès (Simplificat)|名侦探柯南 Míngzhēntàn Kēnán|Lit. "El famós detectiu Conan"}}
+{{ÍtemAltresIdiomes|bandera=Hong Kong|Xinès (Tradicional)|名偵探柯南 Míngzhēntàn Kēnán|Lit. "El famós detectiu Conan"}}
+{{FiTaula}}
+== Veieu també ==
+* [[El detectiu Conan a França]]
+* [[El detectiu Conan als Estats Units]]
+* [[El detectiu Conan a Itàlia]]
+* [[El detectiu Conan a Alemanya]]
+* [[El detectiu Conan als Països Àrabs]]
+* [[El detectiu Conan a les Filipines]]
+* [[El detectiu Conan a Corea]]
+* [[El detectiu Conan a Tailàndia]]
+* [[El detectiu Conan al Vietnam]]
+* [[El detectiu Conan a Suècia]]
+* [[El detectiu Conan a Indonèsia]]
+* [[El detectiu Conan al Brasil]]
+* [[El detectiu Conan a l'Amèrica llatina]]
+{{AltresIdiomes}}
+[[Categoria:Informació General|*]]
+[[Categoria:Gosho Aoyama]]
 [[Categoria:Detectiu Conan]]
 __FORÇATAULA__