Detectiu Conan: diferència entre les revisions | ca.ConanWiki.org

Línia 7:

== El Detectiu Conan a Espanya ==

El manga va ser publicat per primera vegada el 1998 per Planeta DeAgostini.

El manga va ser publicat per primera vegada el maig de 1998 per Planeta DeAgostini, amb 13 volums publicats fins el gener del 2000, abans de la seva cancel•lació. Amb l'èxit del doblatge de la sèrie, el manga es va continuar publicant, en un format més gran i amb el títol de Volum 2 a partir del febrer de 2002. Els números del 1 al 32 del Volum 2 són la meitat d'un japonès (és a dir, els 32 números espanyols són 16 japonesos). Del 33 en endavant, són de la mateixa longitud que la publicació japonesa. Per la continuïtat (a part del fet que els primers 13 volums eren difícils de trobar) el Volum 1 va ser re-publicat en el nou format. El número 75 del Volum 2 (número 72 al Japó), té previst la seva publicació pel juliol de 2013.

A més, 31 dels 38 volums de “Detective Conan Especial” també han estat publicats (encara que amb menys èxit que la sèrie original).

L’octubre de 2011 es va començar a publicar una nova edició anomenada “Detective Conan (Nueva Edición)”, la qual conté dos volums japonesos en un sol volum espanyol. El número 7 de la “Nueva Edición” (números 13-14 al Japó) té previst la seva publicació pel novembre de 2013.

En català només s'han publicat els 8 primers volums recopilatoris.

Curiosament, en totes les versions del manga a Espanya s’ha invertit l’ordre de lectura per tal de poder-lo llegir com un còmic occidental. Això porta al canvi d'alguns diàlegs per tal d'adaptar-se a les imatges (per exemple, sempre que s’esmenta algun esquerrà es canvia a dretà i viceversa).

[[Categoria:El Detectiu Conan]]

@@ Línia 7: / Línia 7: @@
 == El Detectiu Conan a Espanya ==
-El manga va ser publicat per primera vegada el 1998 per Planeta DeAgostini.
+El manga va ser publicat per primera vegada el maig de 1998 per Planeta DeAgostini, amb 13 volums publicats fins el gener del 2000, abans de la seva cancel•lació. Amb l'èxit del doblatge de la sèrie, el manga es va continuar publicant, en un format més gran i amb el títol de Volum 2 a partir del febrer de 2002. Els números del 1 al 32 del Volum 2 són la meitat d'un japonès (és a dir, els 32 números espanyols són 16 japonesos). Del 33 en endavant, són de la mateixa longitud que la publicació japonesa. Per la continuïtat (a part del fet que els primers 13 volums eren difícils de trobar) el Volum 1 va ser re-publicat en el nou format. El número 75 del Volum 2 (número 72 al Japó), té previst la seva publicació pel juliol de 2013.
+A més, 31 dels 38 volums de “Detective Conan Especial” també han estat publicats (encara que amb menys èxit que la sèrie original).
+L’octubre de 2011 es va començar a publicar una nova edició anomenada “Detective Conan (Nueva Edición)”, la qual conté dos volums japonesos en un sol volum espanyol. El número 7 de la “Nueva Edición” (números 13-14 al Japó) té previst la seva publicació pel novembre de 2013.
+En català només s'han publicat els 8 primers volums recopilatoris.
+Curiosament, en totes les versions del manga a Espanya s’ha invertit l’ordre de lectura per tal de poder-lo llegir com un còmic occidental. Això porta al canvi d'alguns diàlegs per tal d'adaptar-se a les imatges (per exemple, sempre que s’esmenta algun esquerrà es canvia a dretà i viceversa).
 [[Categoria:El Detectiu Conan]]