El detectiu al mar distant: diferència entre les revisions | ca.ConanWiki.org

Línia 14:

== Argument ==

Un vaixell desconegut amb una bomba que sura sobre el mar a l'alba. Tot va començar amb aquest vaixell ... En un port de Kyoto. Gràcies a les Forces Autodefenses es va inaugurar una visita a la nau Aegis. En [[Shinichi Kudo|Conan]], la [[Ran Mouri|Ran]], en [[Kogoro Mouri|Kogoro]] i la [[Lliga de Detectius Júnior]] gaudeixen del creuer ple de l'última tecnologia desenvolupada. No obstant això, sonen les alarmes i es viu una atmosfera estranya dins de la nau. No passa molt temps fins que es troba un cadàver sense el braç esquerre! I el cadàver es tracta d'un dels oficials de la marina! Hi ha una sèrie de punts estranys ... En [[Shinichi Kudo|Conan]], qui comença amb la investigació, descobreix que aquesta vai involucrar l'espia "X". Qui és l'espia "X"? Quina és la seva relació amb el vaixell? L'ombra de l'espia que s'acosta cap a [[Shinichi Kudo|Conan]] i els altres ... Dins d'aquesta nau s'amaga un gran secret que supera la imaginació i farà tremolar tot Japó!~~__TOC__{{-}}~~

Un vaixell desconegut amb una bomba que sura sobre el mar a l'alba. Tot va començar amb aquest vaixell... En un port de Kyoto. Gràcies a les Forces Autodefenses es va inaugurar una visita a la nau Aegis. En [[Shinichi Kudo|Conan]], la [[Ran Mouri|Ran]], en [[Kogoro Mouri|Kogoro]] i la [[Lliga de Detectius Júnior]] gaudeixen del creuer ple de l'última tecnologia desenvolupada. No obstant això, sonen les alarmes i es viu una atmosfera estranya dins de la nau. No passa molt temps fins que es troba un cadàver sense el braç esquerre! I el cadàver es tracta d'un dels oficials de la marina! Hi ha una sèrie de punts estranys... En [[Shinichi Kudo|Conan]], qui comença amb la investigació, descobreix que aquesta vai involucrar l'espia "X". Qui és l'espia "X"? Quina és la seva relació amb el vaixell? L'ombra de l'espia que s'acosta cap a [[Shinichi Kudo|Conan]] i els altres ... Dins d'aquesta nau s'amaga un gran secret que supera la imaginació i farà tremolar tot Japó!

==== Nota de traducció del títol__TOC__ ====

El títol escrit de la pel·lícula en la versió física DVD, es troba traduït com a "El detectiu Conan: '''L'investigador al mar distant'''" tot i que, tant a l'àudio com als subtítols hi diu "'''El detectiu al mar distant'''".

== Elenc ==

@@ Línia 14: / Línia 14: @@
 == Argument ==
-Un vaixell desconegut amb una bomba que sura sobre el mar a l'alba. Tot va començar amb aquest vaixell ... En un port de Kyoto. Gràcies a les Forces Autodefenses es va inaugurar una visita a la nau Aegis. En [[Shinichi Kudo|Conan]], la [[Ran Mouri|Ran]], en [[Kogoro Mouri|Kogoro]] i la [[Lliga de Detectius Júnior]] gaudeixen del creuer ple de l'última tecnologia desenvolupada. No obstant això, sonen les alarmes i es viu una atmosfera estranya dins de la nau. No passa molt temps fins que es troba un cadàver sense el braç esquerre! I el cadàver es tracta d'un dels oficials de la marina! Hi ha una sèrie de punts estranys ... En [[Shinichi Kudo|Conan]], qui comença amb la investigació, descobreix que aquesta vai involucrar l'espia "X". Qui és l'espia "X"? Quina és la seva relació amb el vaixell? L'ombra de l'espia que s'acosta cap a [[Shinichi Kudo|Conan]] i els altres ... Dins d'aquesta nau s'amaga un gran secret que supera la imaginació i farà tremolar tot Japó!__TOC__{{-}}
+Un vaixell desconegut amb una bomba que sura sobre el mar a l'alba. Tot va començar amb aquest vaixell... En un port de Kyoto. Gràcies a les Forces Autodefenses es va inaugurar una visita a la nau Aegis. En [[Shinichi Kudo|Conan]], la [[Ran Mouri|Ran]], en [[Kogoro Mouri|Kogoro]] i la [[Lliga de Detectius Júnior]] gaudeixen del creuer ple de l'última tecnologia desenvolupada. No obstant això, sonen les alarmes i es viu una atmosfera estranya dins de la nau. No passa molt temps fins que es troba un cadàver sense el braç esquerre! I el cadàver es tracta d'un dels oficials de la marina! Hi ha una sèrie de punts estranys... En [[Shinichi Kudo|Conan]], qui comença amb la investigació, descobreix que aquesta vai involucrar l'espia "X". Qui és l'espia "X"? Quina és la seva relació amb el vaixell? L'ombra de l'espia que s'acosta cap a [[Shinichi Kudo|Conan]] i els altres ... Dins d'aquesta nau s'amaga un gran secret que supera la imaginació i farà tremolar tot Japó!
+==== Nota de traducció del títol__TOC__ ====
+El títol escrit de la pel·lícula en la versió física DVD, es troba traduït com a "El detectiu Conan: '''L'investigador al mar distant'''" tot i que, tant a l'àudio com als subtítols hi diu "'''El detectiu al mar distant'''".
 == Elenc ==